| # |
|
|
| 3/2-WAY SOLENOID VALVE |
VÁLVULA MAGNÉTICA DE 3/2 PASOS |
3/2-WEGEMAGNETVENTIL |
| A |
|
|
| ACTUATOR |
ACCIONADOR |
STELLGERÄT |
| ACTUATOR FOR SPEED CONTROL |
ANILLO DE AJUSTE |
STELLRING |
| ADAPTER |
PIEZA INTERMEDIA |
ZWISCHENSTÜCK |
| ADAPTER PLATE |
PLACA ADAPTADORA |
VERBINDUNGSPLATTE |
| ADJUSTING HUB |
CUBO DE AJUSTE |
VERSTELLNABE |
| ADJUSTING RING |
ANILLO DE AJUSTE |
STELLRING |
| ADJUSTING SCREW |
TORNILLO DE AJUSTE |
EINSTELLSCHRAUBE |
| ADJUSTING SPINDLE |
AJUSTE DEL EJE |
STELLSPINDEL |
| ADJUSTING WASHER |
ARANDELA DE AJUSTE |
PAßSCHEIBE |
| AIR BYPASS PIPE |
TUBERÍA DE DERIVACIÓN DE AIRE |
LUFT BYPASSLEITUNG |
| AIR FILTER |
FILTRO DE AIRE |
LUFTFILTER |
| AIR PIPE |
TUBO DE AIRE |
LUFTROHR |
| AIR STARTER |
ARRANCADOR PNEUMÁTICO |
DRUCKLUFTANLASSER |
| AIR TANK |
DEPÓSITO DE AIRE |
LUFTBEHÄLTER |
| ANGLE |
ÁNGULO |
WINKEL |
| ANGULAR PLUG |
CLAVIJA ANGULAR |
WINKELSTECKER |
| ANGULAR SCREW CONNECTION |
RACOR ANGULAR |
WINKELVERSCHRAUBUNG |
| ANGULAR THERMOMETER |
TERMÓMETRO ACODADO |
WINKELTHERMOMETER |
| ARMOURED |
BLINDADO |
GEPANZERT |
| ARMOURED SEAT |
ASIENTO BLINDADO |
GEPANZERTER SITZ |
| ARTICULATED HEAD |
CABEZA DE ARTICULACIÓN |
GELENKKOPF |
| ATOMIZER ASSEMBLY |
TOBERA ENSAMBLADA |
EINSPRITZDÜSE EINBAUSATZ |
| AXIAL BEARING RING |
ANILLO DE COJINETE AXIAL |
AXIALLAGERRING |
| AXIAL COMPENSATOR |
COMPENSADOR AXIAL |
AXIALKOMPENSATOR |
| AXLE |
EJE |
ACHSE |
| AXLE |
SEMIEJE |
ACHSE |
| B |
|
|
| BACK UP RING |
ANILLO DE RESPALDO |
STÜTZRING |
| BACKING RING |
ANILLO DE APOYO |
STÜTZRING |
| BAFFLE SCREW |
TORNILLO DE IMPACTO |
PRALLSCHRAUBE |
| BALL |
BOLA |
KUGEL |
| BALL BEARING |
COJINETE DE BOLAS |
KUGELLAGER |
| BALL COCK |
GRIFO ESFÉRICO |
KUGELHAHN |
| BALL CUP |
ROTULA |
KUGELPFANNE |
| BALL RACE |
ARO DE RODAMIENTO DE BOLAS |
KUGELLAUFRING |
| BAR |
BARRA |
STANGE |
| BASE PLATE |
PLACA DE BASE |
GRUNDPLATTE |
| BEARING COMPLETE |
COJINETE COMPLETO |
LAGER KOMPLETT |
| BEARING BLOCK |
SOPORTE DEL COJINETE |
LAGERBOCK |
| BEARING BODY |
CUERPO DE COJINETE |
LAGERKÖRPER |
| BEARING BUSH |
CASQUILLO DE COJINETE |
LAGERBUCHSE |
| BEARING DISK |
DISCO DEL COJINETE |
LAGERSCHEIBE |
| BEARING SEAT |
ASIENTO DEL COJINETE |
LAGERSITZ |
| BEARING SHELL |
CASQUILLO DEL COJINETE |
LAGERSCHALE |
| BIG END BEARING |
COJINETE DEL PIE DE BIELA |
PLEUELSTANGENLAGER |
| BLIND INSERT |
PIEZA INTERCALADA CIEGA |
BLINDSTOPFEN |
| BLOCK DISTRIBUTOR |
DISTRIBUIDOR DE BLOQUE |
BLOCKVERTEILER |
| BOLT |
PERNO |
BOLZEN |
| BRACKET |
CONSOLA |
HALTERUNG |
| BRAKE HUB |
CUBO DE FRENO |
BREMSNABE |
| BRANCH OFF CONNECTION |
TUBULADURA DE DERIVACIÓN |
ABZWEIGSTUTZEN |
| BRONZE FILTER |
FILTRO DE BRONCE |
BRONZEFILTER |
| BUCKLING LEVER |
PALANCA ACODADA |
KNICKHEBEL |
| BUFFER PISTON |
ÉMBOLO AMORTIGUADOR |
PUFFERKOLBEN |
| BULKHEAD CONNECTION,ANGULAR |
UNIÓN ROSCADA DE MAMPARO,ANGULAR |
WINKEL- SCHOTTVERSCHRAUBUNG |
| BUSH |
CASQUILLO |
BUCHSE |
| BUTT STRAP |
ECLISA |
LASCHE |
| BUTTING DISK |
ARANDELA DE TOPE |
ANLAUFSCHEIBE |
| C |
|
|
| CABLE CLIP |
SUJETADOR DE CABLE |
KABEL-CLIP |
| CABLE TAPE |
CINTA PARA CABLES |
KABELBAND |
| CABLING |
CABLEADO |
VERKABELUNG |
| CABLING ON ENGINE |
CABLEADO EN EL MOTOR |
VERKABELUNG AM MOTOR |
| CALOTTE |
CALOTA |
KUGELKAPPE |
| CAM FOLLOWER |
SEGUIDOR DE LEVA |
SCHWINGHEBEL |
| CAM FOLLOWER SHAFT |
EJE DE SEGUIDOR DE LEVA |
SCHWINGHEBELACHSE |
| CAMSHAFT |
ARBOL DE LEVAS |
NOCKENWELLE |
| CAMSHAFT BEARING |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
NOCKENWELLENLAGER |
| CAMSHAFT DRIVE |
ACCIONAMIENTO POR RUEDAS DENTADAS |
STEUERUNGSANTRIEB |
| CAMSHAFT INTERMEDIATE |
ÁRBOL DE LEVAS, INTERMEDIO |
NOCKENWELLENZWISCHENSTÜCK |
| CAMSHAFT WITH CAMS |
ÁRBOL DE LEVAS CON LEVAS |
NOCKENWELLE MIT NOCKEN |
| CAP |
SOMBRERETE |
HAUBE |
| CAP NUT |
TUERCA CIEGA |
HUTMUTTER |
| CASING |
CARCASA |
GEHÄUSE |
| CHARGE AIR COOLER |
REFRIGERADOR DEL AIRE DE SOBREALIMENTACIÓN |
LADELUFTKÜHLER |
| CHARGE AIR,INLET |
AIRE DE CARGA, ENTRADA |
LADELUFT,EINLASS |
| CHARGE AIR PIPE |
TUBERÍA DE AIRE DE SOBREALIMENTACIÓN |
LADELUFTLEITUNG |
| CIRCLIP RING |
ANILLO DE RETÉN |
SICHERUNGSRING |
| CLAMPING PIECE |
PIEZA DE SUJECIÓN |
KLEMMSTÜCK |
| CLAMPING PLATE |
PLACA DE UNIÓN |
KLEMMPLATTE |
| CLAMPING RING |
ANILLO DE APRIETE |
KLEMMRING |
| CLEANING BRUSH |
CEPILLO DE LIMPIEZA |
REINIGUNGSBÜRSTE |
| CLEANING NEEDLE |
AGUJA DE LIMPIEZA |
REINIGUNGSNADEL |
| CLOSING CAP |
CAPERUZA DE CIERRE |
VERSCHLUSSKAPPE |
| CLOSING COVER |
TAPA DE CIERRE |
VERSCHLUSSDECKEL |
| CLOSURE PLUG |
TAPÓN DE CIERRE |
VERSCHLUSSBUTZEN |
| COIL SPRING |
MUELLE EN SPIRAL |
SPIRALFEDER |
| COMPENSATION DISK |
DISCO DE COMPENSACIÓN |
AUSGLEICHSSCHEIBE |
| COMPLETE SEAL GUARD |
PROTECCIÒN COMPL. DE LA EMPAQUETADURA |
KOMPLETTE DICTUNGSSCHUTZ |
| COMPRESSED AIR FILTER |
FILTRO DE AIRE COMPRIMIDO |
DRUCKLUFTFILTER |
| COMPRESSION RING |
ANILLO DE COMPRESIÓN |
KOMPRESSIONSRING |
| COMPRESSION SPRING |
MUELLE DE PRESIÓN |
DRUCKFEDER |
| CONICAL CLAMPING PIECE |
PIEZA DE ABRAZADERA CONICA |
KONISCHES KLEMMSTÜCK |
| CONNECTING PIECE |
PIEZA DE RACOR |
ANSCHLUSSSTÜCK |
| CONNECTING PIPE |
TUBO DE EMPALME |
ANSCHLUSSROHR |
| CONNECTING PLUG SOCKET |
CAJA TOMACORRIENTE |
ANSCHLUSSSTECKDOSE |
| CONNECTING ROD |
BIELA |
PLEUELSTANGE |
| CONNECTING ROD BOLT |
TORNILLO DE BIELA |
PLEUELSCHRAUBE |
| CONNECTION HOUSING |
CAJA DE CONEXIÓN |
ANSCHLUSSGEHÄUSE |
| CONNECTION PIECE |
PIEZA DE CONEXIÓN |
VERBINDUNGSSTÜCK |
| CONNECTION ROD |
BARRA DE CONEXIÓN |
VERBINDUNGSSTANGE |
| CONNECTION SOCKET |
TUBULADURA DE UNIÓN |
VERBINDUNGSSTUTZEN |
| CONTROL LINKAGE |
VARILLAJE DE REGULACIÓN |
REGELGESTÄNGE |
| CONTROL PISTON |
EMBOLO DISTRIBUIDOR |
STEUERKOLBEN |
| CONTROL ROD |
VARILLA REGULADORA |
REGELSTANGE |
| COOLED |
REFRIGERADA |
GEHKÜHLT |
| COOLED VERSION |
VERSIÓN REFRIGERADA |
GEKÜHLTE VERSION |
| COOLER CASING |
CAJA DE REFRIGERADOR |
KÜHLERGEHÄUSE |
| COOLING WATER CONNECTION |
TUBULADURA DE AGUA REFRIGERANTE |
KÜHLWASSERANSCHLUSS |
| COOLING WATER NIPPLE |
NIPLE DE AGUA DE REFRIGERANTE |
KÜHLWASSERANSCHLUSSNIPPEL |
| COOLING WATER PIPES |
TUBERÍAS DE AGUA DE REFRIGERACIÓN |
KÜHLWASSERLEITUNGEN |
| COOLING WATER PUMP |
BOMBA DE AGUA DE REFRIGERACIÓN |
KÜHLWASSERPUMPE |
| CORNER FLANGE |
BRIDA DE ÁNGULO |
ECKFLANSCH |
| COUNTER FLANGE |
CONTRABRIDA |
GEGENFLANSCH |
| COUNTERSUNK BOLT |
TORNILLO DE CABERZA CILINDRICA |
SENKSCHRAUBE |
| COUPLING |
ACOPLAMIENTO |
KUPPLUNG |
| COVER |
TAPA |
DECKEL |
| COVERING |
REVESTIMIENTO |
VERSCHALUNG |
| COVERING OF CAMSHAFT |
REVESTIMIENTO DEL ÁRBOL DE LEVAS |
VERSCHALUNG DER NOCKENWELLE |
| COVERING UPPER PART |
PARTE SUPERIOR DEL REVESTIMIENTO |
VERSCHALUNGSOBERTEIL |
| COVERING LOWER PART |
PARTE INFERIOR DEL REVESTIMIENTO |
VERSCHALUNGSUNTERTEIL |
| COVER PLATE |
CHAPA DE CUBIERTA |
DECKBLECH |
| COVER SHEET |
CHAPA DE REVESTIMIENTO |
ABDECKBLECH |
| CRANKCASE |
TAPA DEL CÁRTER |
KURBELRAUMDECKEL |
| CRANKCASE VENTING |
VENTILACIÓN DEL CÁTER DEL CIGÜEÑAL |
KURBELRAUMENTLÜFTUNG |
| CRANKSHAFT |
CIGÜEÑAL |
KURBELWELLE |
| CRANKSHAFT EXTENSION |
PROLONGACIÓN DEL CIGÜEÑAL |
KURBELWELLEVERLÄNGERUNG |
| CRANKSHAFT JOURNAL |
MUÑON DE CIGÜEÑAL |
KURBELWELLENZAPFEN |
| CUTTING RING |
ANILLO CORTANTE |
SCHNEIDRING |
| CYLINDER CRANKCASE |
CÁRTER DEL CIGÜEÑAL |
ZYLINDERKURBELGEHÄUSE |
| CYLINDER HEAD |
CULATA |
ZYLINDERKOPF |
| CYLINDER HEAD COVER |
CABEZA COMPLETA PARA CULATA |
ZYLINDERKOPFHAUBE |
| CYLINDER LINER |
CAMISA DE CILINDRO |
ZYLINDERLAUFBUCHSE |
| CYLINDER LINER WITH TOP LAND RING |
CAMISA DE CILINDRO CON ARO DE ALMA SUPERIOR |
ZYLINDERLAUFBUCHSE MIT FEUERSTEGRING |
| CYLINDRICAL SCREW |
TORNILLO DE CABEZA CILINDRICA |
ZYLINDERSCHRAUBE |
| D |
|
|
| DAMPER MASS |
MASA DEL AMORTIGUADOR |
DÄMPFERMASSE |
| DAMPER SUPPORT |
SOPORTE DEL AMORTIGUADOR |
DÄMPFERTRÄGER |
| DEAD CENTRE INDICATOR |
INDICADOR DEL PUNTO MUERTO |
TOTPUNKTANZEIGER |
| DEEP GROOVE BALL BEARING |
RODAMIENTO RANURADO DE BOLAS |
RILLENKUGELLAGER |
| DELIVERY PIPE |
TUBO DE IMPULSIÓN |
DRUCKROHR |
| DIAPHRAGM |
DIAFRAGMA |
MEMBRANE |
| DISC SPRING |
RESORTE DE DISCO |
TELLERFEDER |
| DISTANCE BOLT |
PERNO SEPARADOR |
ABSTANDSBOLZEN |
| DISTANCE SLEEVE |
MANGUITO DISTANCIADOR |
DISTANZHÜLSE |
| DISTRIBUTING PIPE |
TUBO DE DISTRIBUCIÓN |
VERTEILERROHR |
| DOUBLE DIFFUSER |
DIFUSOR DOBLE |
DOPPELDIFFUSOR |
| DOUBLE SPUR WHEEL |
RUEDA CILÍNDRICA DOBLE |
DOPPEL-STIRNRAD |
| DOWEL PIN |
ESPIGA DE POSICIÓN |
FIXIERSTIFT |
| DRIVING GEAR SHAFT |
ARBOL DE LA CAJA DE ENGRANAJES DE ACCIO |
ANTRIEBSWELLE |
| DRAIN PIPE |
TUBERÍA DE DESCARGA |
ABLAUFLEITUNG |
| DRAIN VALVE |
VÁLVULA DE DRENAJE |
ENTWÄSSERUNGSVENTIL |
| E |
|
|
| END SOCKET |
BOQUILLA TERMINAL |
ENDSTUTZEN |
| ELECTRONIC MODULE |
MÓDULO ELECTRÓNICO |
ELEKTRONIK-MODUL |
| EXECUTION |
EJECUCIÓN |
AUSFÜHRUNG |
| EXHAUST GAS TEMPERATURE |
TEMPERATURA DE GAS DE ESCAPE |
ABGASTEMPERATUR |
| EXHAUST PIPE |
TUBERÍA DE ESCAPE |
ABGASLEITUNG |
| EXHAUST VALVE |
VÁLVULA DE ESCAPE |
AUSLASSVENTIL |
| EXHAUST VALVE CONE |
CONO DE VÁLVULA DE ESCAPE |
AUSLASSVENTILKEGEL |
| EXHAUST VALVE SPINDLE |
EJE DE LA VÀLVULA DE SALIDA |
AUSLASSVENTILSPINDEL |
| EXPANDER |
EXPANSOR |
EXPANDER |
| EXTENSION |
PIEZA DE PROLONGACIÓN |
VERLÄNGERUNG |
| F |
|
|
| FILTER |
FILTRO |
FILTER |
| FILTER ELEMENT |
ELEMENTO DE FILTRO |
FILTERELEMENT |
| FILTER INSERT |
CARTUCHO FILTRANTE |
FILTEREINSATZ |
| FITTING |
RACOR |
VERSCHRAUBUNG |
| FITTING PARTS |
PIEZAS DE MONTAJE |
ANBAUTEILE |
| FIXING BOLT |
TORNILLO DE SUJECIÓN |
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE |
| FLAM TRAP |
PARA LLAMAS |
FLAMMENBRECHER |
| FLAME RING |
ANILLO DE FUEGO |
FLAMMRING |
| FLAME RING |
ANILLO DE ILAMAS |
FLAMMRING |
| FLANGE |
BRIDA |
FLANSCH |
| FLANGE BEARING |
COJINETE DE BRIDA |
FLANSCHLAGER |
| FLANGE SHAFT |
EJE DE BRIDA |
FLANSCHWELLE |
| FEED PIPE |
TUBO DE ENTRADA |
ZULAUFROHR |
| FLEXIBLE BELLOW |
FUELLE DE EXPANSIÓN |
FALTENBALG |
| FLEXIBLE CLAMP RING |
MANGUITO AISLANTE |
DURCHFÜHRUNGSTÜLLE |
| FRESH WATER PUMP |
BOMBA DE AGUA DULCE |
FRISCHWASSERPUMPE |
| FUEL INDEX TRANSMITTER |
TRANSDUCTOR DE LLENADO |
FERNFÜLLUNGSGEBER |
| FUEL INJECTION NOZZLE |
TOBERA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE |
KRAFTSTOFFEINSPRITZDÜSE |
| FUEL INJECTION PIPE,COMPLETE |
INYECCION DE TUBERÍAS,COMPLETO |
EINSPRITZLEITUNG,KOMPLETT |
| FUEL INJECTION PUMP |
BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE |
KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE |
| FUEL INJECTION VALVE |
VÁLVULA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE |
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL |
| FUEL OIL, INLET |
ACEITE COMBUSTIBLE, ENTRADA |
KRAFTSTOFFLEITUNG,EINLASS |
| FUEL OIL HIGH-PRESSURE PIPE, COMPLETE |
TUBO DE ALTA PRESION DE COMBUSTIBLE |
KRAFTSTOFFHOCHDRUCKLEITUNG |
| FUEL PIPE |
TUBERÍADE COMBUSTIBLE |
KRAFTSTOFFLEITUNG |
| FUNNEL |
EMBUDO |
TRICHTER |
| FUSE |
FUSIBLE |
SICHERUNG |
| FUSE CAP |
CAPUCHÓN DE FUSIBLE |
SICHERUNGSKAPPE |
| G |
|
|
| GASKET |
EMPAQUETADURA |
DICHTUNG |
| GEAR WHEEL |
RUEDA DENTADA |
ZAHNRAD |
| GUIDE RING |
ANILLO DE GUÍA |
FÜHRUNGSRING |
| GUIDE SHOE |
PATÍN DE GUÍA |
GLEITSCHUH |
| GUIDING RAIL |
RIEL DE GUÍA |
FÜHRUNGSSCHIENE |
| H |
|
|
| HANDLE |
MANILLA |
GRIFF |
| HEAT CONDUCTING PASTE |
MASA CONDUCTORA DE CALOR |
WÄRMELEITPASTE |
| HEATING ELEMENT |
ELEMENTO DE CALEFACCIÓN |
HEIZUNGSELEMENT |
| HEXAGON BOLT |
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL |
SECHSKANTSCHRAUBE |
| HEXAGON HEAD SCREW |
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL |
SECHSKANTSCHRAUBE |
| HEXAGON NUT |
TUERCA HEXAGONAL |
SECHSKANTMUTTER |
| HOLDER |
CUERPO DE RETENCIÓN |
HALTEKÖRPER |
| HOLLOW SCREW |
PERNO HUECO |
HOHLSCHRAUBE |
| HOSE |
TUBO FLEXIBLE |
SCHLAUCH |
| HOSE CLAMP |
ABRAZADERA DE MANGUERA |
SCHLAUCHSCHELLE |
| HOSE NIPPLE |
BOQUILLA PORTATUBO |
SCHLAUCHTÜLLE |
| HOSE PIPE |
TUBERIA FLEXIBLE |
SCHLAUCHLEITUNG |
| HOUSING |
CUERPO |
GEHÄUSE |
| I |
|
|
| IMPULSE TRANSMITTER |
GENERADOR DE IMPULSOS |
IMPULSGEBER |
| INDICATING DEVICE |
DISPOSITIVO INDICADOR |
INDIZIEREINRICHTUNG |
| INDICATOR VALVE |
VÁLVULA INDICADORA |
INDIZIERVENTIL |
| INJECTION CAMSHAFT |
ÁRBOL DE LEVAS DE INYECCIÓN |
EINSPRITZNOCKENWELLE |
| INJECTION NOZZLE |
TOBERA DE INYECCIÓN |
EINSPRITZDÜSE |
| INJECTION PUMP |
BOMBA DE INYECCION |
EINSPRITZPUMPE |
| INJECTION TIMING |
MOMENTO DE INYECCIÓN |
EINSPRITZZEITPUNKT |
| INJECTOR BODY |
CUERPO DEL INYECTOR |
EINSPRITZVENTILKÖRPER |
| INJECTOR HOUSING |
CUERPO DEL INYECTOR |
EINSPRITZVENTILGEHÄUSE |
| INLET VALVE |
VÁLVULA DE ADMISIÓN |
EINLASSVENTIL |
| INLET VALVE CONE |
CONO DE VÁLVULA DE ADMISIÓN |
EINLASSVENTILKEGEL |
| INLET VALVE SEAT RING |
ANILLO DE ASIENTO DE VÁLVULA DE ADMISIÓN |
EINLASSVENTILSITZRING |
| INLET VALVE SPINDLE |
EJE DE LA VÁLVULA DE ENTRADA |
EINLASSVENTILSPINDEL |
| INSERT |
PIEZA INTERCALADA |
EINSATZ |
| INSULATING HOOD |
CUBIERTA AISLANTE |
ISOLIERHAUBE |
| INSULATION |
AISLAMIENTO |
ISOLIERUNG |
| INTERMEDIATE FLANGE |
BRIDA INTERMEDIA |
ZWISCHENFLANSCH |
| INTERMEDIATE RING |
ANILLO INTERMEDIARIO |
ZWISCHENRING |
| J |
|
|
| JOINING PIECE |
PIEZA DE CONEXIÓN |
VERBINDUNGSTÜCK |
| K |
|
|
| KNURLED NUT |
TUERCA MOLETEADA |
RÄNDELMUTTER |
| L |
|
|
| LEAKAGE FUEL PIPE |
TUBO PARA COMBUSTIBLE DE FUGA |
LECKÖLLEITUNG |
| LEAKAGE PIPE |
TUBERÍA DE FUGA |
LECKLEITUNG |
| LEDGE |
LISTÓN |
LEISTE |
| LEVER |
PALANCA |
HEBEL |
| LIMIT SWITCH |
INTERRUPTOR DE POSICIÓN FINAL |
ENDSCHALTER |
| LOCATING BEARING RING |
ANILLO DE COJINETE DE AJUSTE |
PAßLAGERRING |
| LOCK NUT |
TUERCA DE SEGURIDAD |
SICHERUNGMUTTER |
| LOCK SCREW |
TORNILLO DE SEGURIDAD |
SICHERUNGSSCHRAUBE |
| LOCK WASHER |
ARANDELA DE SEGURIDAD |
SICHERUNGSSCHEIBE |
| LOCKING PLATE |
PLACA DE ENCLAVAMIENTO |
SICHERUNGSBLECH |
| LOCKING RING |
ANILLO DE SEGURIDAD |
SICHERUNGSRING |
| LOCKING RING |
ARO RETENEDOR |
SICHERUNGSRING |
| LOWER BEARING SHELL |
CASQUILLO DEL COJINETE INFERIOR |
UNTERE LAGERSCHALE |
| LOWER PART |
PARTE INFERIOR |
UNTERTEIL |
| LUBE OIL PUMP,COMPLETE |
BOMBA DE LUBRICANTE, COMPLETA |
SCHMIERÖLPUMPE, KOMPLETT |
| LUBE OIL PIPE |
TUBO DE ACEITE DE LUBRICANTE |
SCHMIERÖLLEITUNG |
| LUBRICATING OIL,INLET |
ACEITE LUBRICANTE,ENTRADA |
SCHMIERÖL,EINLASS |
| LUBRICATING OIL,OUTLET |
ACEITE LUBRICANTE,SALIDA |
SCHMIERÖL,AUSLASS |
| LUBRICATING OIL PIPE |
TUBERÍA DE ACEITE LUBRICANTE |
SCHMIERÖLLEITUNG |
| LUBRICATING OIL TO SEPERATOR |
ACEITE LUBRICANTE DESDE EL SEPARADOR |
SCHMIERÖLLEITNG ZUM SEPARATOR |
| M |
|
|
| MAIN BEARING |
COJINETE DEL CIGÜEÑAL |
HAUPTLAGER |
| MAIN STARTING VALVE |
VÁLVULA DE ARRANQUE PRINCIPAL |
HAUPTANLAßVENTIL |
| MANIFOLD |
COLECTOR |
VERTEILER |
| MANOMETER |
MANÓMETRO |
MANOMETER |
| MEASURING HEAD |
CABEZAL DE MEDICIÓN |
MESSAUFSATZ |
| MONOBLOCK CYLINDER |
CILINDRO MONOBLOQUE |
MONOBLOCKZYLINDER |
| MOUNTING EXHAUST GAS TURBOCHARGER |
MONTAJE TURBOSOBREALIMENTADOR |
ABGASTURBOLADERANBAU |
| NOZZLE TENSIONING NUT |
TUERCA DE TENSIÓN DE INYECTORES |
DÜSENSPANNMUTTER |
| N |
|
|
| NON-RETURN VALVE |
VÁLVULA DE RETENCIÓN |
RÜCKSCHLAGVENTIL |
| NOZZLE |
TOBERA |
DÜSE |
| NOZZLE,COMPLETE |
TOBERA,COMPLETA |
DÜSE,KOMPLETT |
| NOZZLE COOLING OIL,INLET |
ACEITE DE REFRIGERACIÓN DE LA TOBERA,ENTRADA |
DÜSENKÜHLUNG, EINLASSSEITE |
| NOZZLE NUT |
TAPA ROSCADA |
DÜSENMUTTER |
| NOZZLE TENSIONING NUT |
TUERCA DE TENSIÓN DE INYECTORES |
DÜSENSPANNMUTTER |
| NUT |
TUERCA |
MUTTER |
| O |
|
|
| ORIFICE |
DIAFRAGMA |
BLENDE |
| O-RING |
JUNTA TÓRICA |
O-RING |
| O-RING SEAL |
JUNTA TÓRICA |
RUNDDICHTRING |
| O-RING WITH BACK-UP RING |
ANILLO "O" CON UN ANILLO DE RESPALDO |
O-RING MIT STÜTZRING |
| OIL COLLECTING PAN |
COLECTOR DE ACEITE |
ÖLFANGSCHALE |
| OIL CONTROL RING |
SEGMENTO RASCADOR DE ACEITE |
ÖLABSTREIFRING |
| OIL DRAIN PIPE |
TUBO DE DESCARGA DE ACEITE |
ÖLABLAUFROHR |
| OIL MIST DETECTOR |
DETECTOR DE NEBLINA DE ACEITE |
ÖLNEBELDETEKTOR |
| OIL MIST GASKET |
JUNTA DE NEBLINA DE ACEITE |
ÖLNEBELDICHTUNG |
| OIL PIPE |
TUBO DE ACEITE |
ÖLRÖHR |
| OIL RETURN GASKET |
JUNTA DE RETORNO DE ACEITE |
ÖLRÜCKLAUFDICHTUNG |
| OIL SCRAPER RING |
SEGMENTO ASCADOR DE ACEITE |
ÖLABSTREIFRING |
| OIL SEALING RING |
ARO DE ESTANQUEIDAD DE ACEITE |
DICHTRING SCHMIERÖL |
| OIL SUMP |
CÁRTER DE ACEITE |
ÖLWANNE |
| OPERARING DEVICE |
DISPOSITIVO DE MANEJO |
BEDIENUNGSEINRICHTUNG |
| OUTLET VALVE SEAT RING |
ANILLO DE ASIENTO DE VÁLVULA DE ESCAPE |
AUSLASSVENTILSITZRING |
| OVERSIZE |
SOBREMEDIDA |
ÜBERMAß |
| P |
|
|
| PALM GRIP |
MANIJA EN CRUZ |
KREUZGRIFF |
| PARALLEL PIN |
PASADOR CILINDRICO |
ZYLINDERSTIFT |
| PAPER INSERT |
INSERCION DE PAPEL |
PAPIEREINSATZ |
| PERMANENT SEAL |
JUNTA PERMANENTE |
DAUERDICHTUNG |
| PICK-UP |
TRANSDUCTOR |
WANDLER |
| PIN |
PASADOR |
STIFT |
| PIPE |
TUBO |
ROHR |
| PIPE BUNDLE |
HAZ DE TUBOS |
ROHRBÜNDEL |
| PIPE CLAMP |
ABRAZADERA DE FIJACIÓN |
BEFESTIGUNGSSCHELLE |
| PIPE CLAMP |
SUJETADOR DE TUBO |
ROHRKLEMME |
| PIPE CLIP |
ABRAZADERA DE TUBO |
ROHRSCHELLE |
| PIPE COUPLING |
ACOPLAMIENTO DE TUBOS |
ROHRKUPPLUNG |
| PIPE, INLET FUEL OIL PUMP |
PIPE, ENTRADA DE LA BOMBA COMBUSTIBLE |
ROHRLEITUNG, EINLASS KRAFTSTOFFPUMPE |
| PIPE SECTION |
SECCIÒN DE TUBERIA |
LEITUNGSSTÜCK |
| PIPE UNION |
UNIÓN |
ROHRVERSCHRAUBUNG |
| PISTON COMPLETE |
PISTÓN COMPLETO |
KOLBEN KOMPLETT |
| PISTON CROWN |
CORONA DE PISTON |
KOLBENOBERTEIL |
| PISTON PIN |
PASADOR DE PISTÓN |
KOLBENBOLZEN |
| PISTON PIN BUSH |
CASQUILLO DEL PISTÓN |
KOLBENBOLZENBUCHSE |
| PISTON RING |
ANILLO DE PISTÓN |
KOLBENRING |
| PISTON RING PACKAGE |
PAQUETE DE ANILLO DE PISTON |
KOLBENRINGSATZ |
| PISTON SKIRT |
FALDA DE PISTON |
KOLBENUNTERTEIL |
| PLATE |
LÁMINA |
PLATTE |
| PLUG |
TAPÒN |
STOPFEN |
| PLUNGER AND BARREL |
EMBOLO Y CILINDRO |
KOLBEN UND ZYLINDER |
| PLUNGER AND BARREL, INCL. NON-RETURN VALVE |
EMBOLO Y CILINDRO, INCL. VÁLVULA ANTI-RETORNO |
KOLBEN UND ZYLINDER INKL. RÜCKSCHLAGVENTIL |
| POINTER |
AGUJA |
ZEIGER |
| POINTER PLATE |
PLACA INDICADORA |
ZEIGERPLATTE |
| POPPET |
OPTURADOR |
VENTILKEGEL |
| POSITIONING PIN |
CLAVIJA POSICIONADORA |
FIXIERSTIFT |
| PRESSURE CONTROL VALVE |
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN |
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL |
| PRESSURE GAUGE |
MANÓMETRO |
MANOMETER |
| PRESSURE PLATE |
PLACA DE PRESIÓN |
DRUCKPLATTE |
| PRESSURE REDUCING VALVE |
VÁLVULA DE REDUCCIÓN DE LA PRESIÓN |
DRUCKMINDERVENTIL |
| PRESSURE REGULATOR |
REGULADOR DE PRESIÓN |
DRUCKREGLER |
| PRESSURE SPRING |
MUELLE DE PRESIÓN |
DRUCKFEDER |
| PRESSURE TRANSDUCER |
CONVERTIDOR DE MEDICIÓN DE PRESIÓN |
DRUCKMESSUMFORMER |
| PRESSURE TRANSMITTER |
GENERADOR DE IMPULSOS |
IMPULSGEBER |
| PRESSURE VALVE |
VÁLVULA DE PRESIÓN |
DRUCKVENTIL |
| PROTECTING CAP |
CAPERUZA PROTECTORA |
SCHUTZKAPPE |
| PROTECTING SLEEVE |
MANGUITO PROTECTOR |
SCHUTZHÜLLE |
| PROTECTING TUBE |
TUBO DE PROTECCIÓN |
SCHUTZROHR |
| PROXIMITY SWITCH |
INTERRUPTOR DE APROXIMACIÓN |
ANNÄHERUNGSSCHALTER |
| PULL ROD |
BARRA DE TRACCIÓN |
ZUGSTANGE |
| PULSE PICK-UP |
RECEPTOR DE IMPULSOS |
IMPULSAUFNEHMER |
| PUMP CASING |
CARCASA DE LA BOMBA |
PUMPENGEHÄUSE |
| PUMP ELEMENT |
ELEMENTO DE BOMBA |
PUMPENELEMENT |
| PUMP IMPELLER |
RODETE DE LA BOMBA |
PUMPENLAUFRAD |
| PUMP PLUNGER |
ÉMBOLO DE BOMBA |
PUMPENKOLBEN |
| PUSH-ROD |
VARILLA DE EMPUJE |
SCHUBSTANGE |
| PUSH-ROD SLEEVE |
MANGUITO DE VARILLA DE EMPUJE |
SCHUBSTANGENHÜLSE |
| R |
|
|
| RECTANGULAR RING |
ANILLO RECTANGULAR |
RECHTECKRING |
| REDUCING CONNECTION |
RACOR DE REDUCCIÓN |
REDUZIERVERSCHRAUBUNG |
| REDUCTION |
REDUCCIÓN |
REDUKTION |
| REGULATING ARM, COMPLETE |
BRAZO REGULADOR, COMPLETO |
REGELARM, KOMPLETT |
| RELIEF VALVE |
VÁLVULA DE DESCARGA |
ENTLASTUNGSVENTIL |
| RESILIENT SLEEVE |
MANGUITO DE DILATACIÓN |
DEHNHÜLSE |
| RESISTANCE THERMOMETER |
TERMÓMETRO DE RESISTENCIA |
WIDERSTANDSTHERMOMETER |
| RETAINER |
RETENEDOR |
HALTER |
| RETAINING CLAMP |
ESTRIBO DE SUJECIÓN |
HALTEBÜGEL |
| RETAINING RING |
ANILLO DE SEGURIDAD |
SICHERUNGSRING |
| RETAINING RING FOR SHAFT |
ANILLO DE RETENCIÓN PARA ÁRBOL |
SICHERUNGSRING FÜR WELLE |
| RING |
ANILLO |
RING |
| ROCKER ARM |
BALANCÍN |
KIPPHEBEL |
| ROCKER ARM BRACKET |
SUPORTE DEL BALANCÌN |
KIPPHEBELBLOCK |
| ROLLER |
RODILLO |
ROLLER |
| ROLLER PIN |
PERNO DE RODILLO |
ROLLENBOLZEN |
| ROLLER TAPPET |
EMPUJADOR DE RODILLOS |
ROLLENSTÖßEL |
| ROTATING PACKING |
EMPAQUETADURA ROTATORIA |
DREHDICHTUNG |
| ROTO CAP |
TAPA ROTO |
DREHVORRICHTUNG |
| RUBBER BUFFER |
TOPE DE GOMA |
GUMMIPUFFER |
| RUBBER SLEEVE |
MANGUITO DE GOMA |
GUMMIMUFFE |
| S |
|
|
| SAFETY ELEMENT |
ELEMENTO DE SEGURIDAD |
SICHERHEITSELEMENT |
| SAFETY VALVE |
VÁLVULA DE SEGURIDAD |
SICHERHEITSVENTIL |
| SCAVENGE AIR FILTER |
FILTRO DE AIRE DE BARRIDO |
SPÜLLUFTFILTER |
| SCREW |
TORNILLO |
SCHRAUBE |
| SCREW FOR CONNECTING ROD |
TORNILLO DE LA BIELA |
PLEUELSCHRAUBE |
| SCREW PLUG |
TORNILLO TAPÓN |
VERSCHLUSSSCHRAUBE |
| SCREWED CABLE GLAND |
RACOR ATORNILLADO PARA CABLES |
KABELVERSCHRAUBUNG |
| SCREWED CONNECTION |
RACOR |
VERSCHRAUBUNG |
| SCREWED SOCKET |
MANGUITO ROSCADO |
EINSCHRAUBSTUTZEN |
| SEAL |
JUNTA |
DICHTUNG |
| SEAL FOR VALVE BOX |
JUNTA PARA LA CAJA DE VÁLVULAS |
DICHTUNG FÜR VENTILBOX |
| SEAL FOR QICK CONNECTION |
JUNTA DE LA ABRAZADERA DE CIERRE RÁPIDO |
DICHTUNG FÜR VERSCHLUSSKUPPLUNG |
| SEAL GUARD |
PROTECCIÒN DE LA EMPAQUETADURA |
DICHTUNGSSCHUTZ |
| SEAL KIT |
JUEGO DE EMPAQUETADURA |
DICHTUNGSSATZ |
| SEALING PLUG |
TAPÓN |
VERSCHLUSSSTOPFEN |
| SEALING RING |
ANILLO-JUNTA |
DICHTRING |
| SEALING FOR CAP |
EMPAQUETADURA DE LA TAPA |
DICHTUNGSVERSCHLUSS |
| SELF LOCKING NUT |
TUERCA AUTOBLOCANTE |
SELBSTSICHERNDE MUTTER |
| SENSOR PANEL |
TABLERO DE SENSORES |
SENSORTAFEL |
| SET FOR WALL MOUNTING |
JUEGO DE MONTAJE MURAL |
WANDMONTAGE SET |
| SET OF SEALS |
JUEGO DE JUNTAS |
DICHTUNGSSATZ |
| SET OF WEAR PARTS |
JUEGO DE PIEZAS DE DESGASTE |
VERSCHLEISSPÄCKCHEN |
| SET SCREW |
TORNILLO DE CALIBRACION |
JUSTIERSCHRAUBE |
| SHAFT |
ÀRBOL |
WELLE |
| SHAFT SEAL |
EMPAQUETADURA DEL ÀRBOL |
WELLENDICHTRING |
| SHIM SET |
JUEGO DE LAMINATAS |
JUSTIERSCHEIBEN, SATZ |
| SHUT-OFF VALVE |
VÁLVULA DE CIERRE |
ABSPERRVENTIL |
| SIDE DISC |
DISCO LATERAL |
SEITENSCHEIBE |
| SILICONE RUBBER ADHESIVE |
ADHESIVO DE CAUCHO SILÍCICO |
SI-KAUTSCHUK KLEBER |
| SLEEVE |
MANGUITO |
HÜLSE |
| SLEEVE SPRING |
RESORTE DE MANGUITO |
HÜLSENFEDER |
| SLIDE RING |
ANILLO DE DESLIZAMIENTO |
GLEITRING |
| SMALL END BEARING BUSH |
PEQUEÑO TUBO DE CASQUILLO DE COJINETE |
KLEINE ENDE LAGERBUCHSE |
| SNAP RING |
ANILLO DE SUJECIÓN |
SPRENGRING |
| SOCKET |
TUBULADURA |
STUTZEN |
| SOCKET WRENCH |
LLAVE TUBULAR |
STECKSCHLÜSSEL |
| SOUND INSULATION |
AISLAMIENTO SONORO |
SCHALLISOLIERUNG |
| SPACER |
DISTANCIADOR |
DISTANZSTÜCK |
| SPARE PART KIT |
JUEGO DE PIEZAS DE REPUESTO |
ERSATZTEILPAKET |
| SPEED GOVERNOR |
REGULADOR DE REVOLUCIONES |
DREHZAHLREGLER |
| SPLASH RING |
ANILLO DISPERSOR |
SPRITZRING |
| SPLASH PROTECTION |
PROTECCIÓN CONTRA LA SALPICADURA |
SPRITZSCHUTZ |
| SPLASH PROTECTION RING |
ANILLO DE PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS |
SPRITZSCHUTZRING |
| SPLIT PIN |
PASADOR ABIERTO |
SPLINT |
| SPRAY NOZZLE |
TOBERA PULVERIZADORA |
SPRITZDÜSE |
| SPRING PIN |
PASADOR CON RESORTE |
FEDERSTIFT |
| SPRING PIN |
PASADOR DE SUJECIÓN |
SPANNSTIFT |
| SPRING PLATE |
PLATILLO DE RESORTE |
FEDERTELLER |
| SPRING WASHER |
ARANDELA DE RESORTE |
FEDERRING |
| SPUR WHEEL |
RUEDA DENTADA CILINDRICA |
STIRNRAD |
| SQUARE TAPER WASHER FOR U-BEAM |
ARANDELA PARA PERFILES U |
U-SCHEIBE |
| STAR KNOP |
MANGO EN ESTRELLA |
KREUZGRIFF |
| STARTING AIR PILOT VALVE |
DISTRIBUIDOR DE ARRANQUE |
ANLASSSTEUERSCHIEBER |
| STARTING AIR PIPES |
TUBERÍAS DE AIRE DE ARRANQUE |
STARTLUFTLEITUNGEN |
| STARTING VALVE |
VÁLVULA DE ARRANQUE |
HAUPTANLASSVENTIL |
| STEEL PIPE |
TUBO DE ACERO |
STAHLROHR |
| STEPPED PISTON |
PISTON ESCALONADO |
STUFENKOLBEN |
| STOP BUSCH |
CASQUILLO DE TOPE |
ANSCHLAGBUCHSE |
| STOP BOLT |
PERNO DE TOPE |
ANSCHLAGBOLZEN |
| STOP DISC |
DISCO DE PARADA |
ANLAUFSCHEIBE |
| STRAIGHT FITTING |
RACOR RECTO |
GERADE VERSCHRAUBUNG |
| STUD |
ESPÁRRAGO |
STIFTSCHRAUBE |
| SUPPLY PIPE |
TUBERÍA DE ENTRADA |
ZULAUFLEITUNG |
| SUPPORT |
SOPORTE |
STÜTZE |
| SUPPORTING RING |
ANILLO DE SOPORTE |
STÜTZSCHEIBE |
| SUPPORTING SHEET |
CHAPA DE APOLLO |
STÜTZBLECH |
| T |
|
|
| TAB WASHER |
CHAPA DE SEGURIDAD |
SICHERUNGSBLECH |
| TANK |
RECIPIENTE |
BEHÄLTER |
| TAPER PIN |
CLAVIJA CÓNICA |
KEGELSTIFT |
| TAPPET |
BOTADOR |
STÖSSEL |
| TAPPET GUIDE |
GUÍA DEL BOTADOR |
STÖSSELFÜHRUNG |
| TEFLON CONTROL CABLE |
TUBERÍA PILOTO DE TEFLÓN |
TEFLON-STEUERLEITUNG |
| TEMPERATURE SENSOR |
SENSOR DE TEMPERATURA |
TEMPERATURSENSOR |
| TENSION SPRING |
MUELLE DE TRACCIÓN |
ZUGFEDER |
| TERMINAL BOX |
CAJA DE BORNES |
KLEMMKASTEN |
| TIE ROD |
TIRANTE |
ZUGANKER |
| THERMOCOUPLE |
ELEMENTO TERMOELÉCTRICO |
TEMPERATURFÜHLER |
| THERMOMETER |
TERMÓMETRO |
THERMOMETER |
| THERMOSTATE |
TERMOSTATO |
THERMOSTAT |
| THREADED PIECE |
PIEZA ENROSCABLE |
EINSCHRAUBSTÜCK |
| THREADED SOCKET |
CASQUILLO DE ROSCA |
GEWINDEBUCHSE |
| THROTTLE |
ESTRANGULADOR |
DROSSEL |
| THROTTLE VALVE |
VÁLVULA DE ESTRANGULACIÓN |
DROSSELVENTIL |
| THRUST BEARING |
COJINETE DE EMPUJE |
AXIALLAGER |
| THRUST PAD |
ALMOHADILLA DE EMPUJE |
DRUCKSCHEIBE |
| THRUST PIECE |
PIEZA EMPUJADORA |
DRUCKSTÜCK |
| THRUST RING |
ANILLO DE PRESIÓN |
DRUCKRING |
| THRUST SPINDLE |
HUSILLO DE PRESIÓN |
DRUCKSPINDEL |
| THRUST WASHER |
ARANDELA DE PRESIÓN |
DRUCKSCHEIBE |
| TIE ROD |
TIRANTE |
ZUGANKER |
| TIGHTENING DISC |
DISCO DE SUJECIÓN |
SPANNSCHEIBE |
| TOP LAND RING |
ANILLO DE ALMA SUPERIOR |
FEUERSTEGRING |
| TORSIONAL VIBRATION DAMPER |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES TORSIONALES |
DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER |
| U |
|
|
| U-BOLT |
HORQUILLA ROSCADA |
BÜGELSCHRAUBE |
| UNDERSIZE |
DE TAMAÑO INFERIOR |
UNTERMAß |
| UNION NUT |
TUERCA RACOR |
ÜBERWURFMUTTER |
| UNIVERSAL JOINT SHAFT |
ÁRBOL ARTICULADO |
GELENKWELLE |
| USEABLE ONLY FOR HFO OPERATION |
SÒLO PARA EL FUNCIONAMIENTO CON HFO |
NUR FÜR DEN BETRIEB MIT HFO |
| USEABLE ONLY FOR MDO OPERATION |
SÒLO PARA EL FUNCIONAMIENTO CON MDO |
NUR FÜR DEN BETRIEB MIT MDO |
| UPPER BEARING SHELL |
CASQUILLO DEL COJINETE SUPERIOR |
OBERE LAGERSCHALE |
| V |
|
|
| V-PROFILE CLAMP |
ABRAZADERA DE SUJECIÓN PERFIL EN V |
V-PROFIL SPANNSCHELLE |
| VALVE ADJUSTER |
TORNILLO DE AJUSTE DE VÁLVULA |
VENTILEINSTELLSCHRAUBE |
| VALVE BRIDGE |
PUENTE DE VÁLVULA |
VENTILBRÜCKE |
| VALVE CAMSHAFT |
ÁRBOL DE LEVAS DE VÁLVULA |
VENTILNOCKENWELLE |
| VALVE CONE PIECE |
PIEZA DE CONO DE VÁLVULA |
VENTILKEGELSTÜCK |
| VALVE FLAP |
VÁLVULA DE MARIPOSA |
VENTILKLAPPE |
| VALVE GUIDE |
GUÍA DE VÁLVULA |
VENTILFÜHRUNG |
| VALVE INSERT - EXHAUST |
ALOJAMIENTO DE LA VÁLVULA - SALIDA |
VENTILEINSATZ - ABGASSEITE |
| VALVE INSERT - INLET |
ALOJAMIENTO DE LA VÁLVULA - ENTRADA |
VENTILEINSATZ - EINLASSSEITE |
| VALVE ROTATOR |
DISPOSITIVO DE GIRO DE LA VÁLVULA |
VENTILDREHVORRICHTUNG |
| VALVE SEAT |
ASIENTO DE VÁLVULA |
VENTILSITZ |
| VALVE SEAT LUBRICATION |
LUBRICACIÓN DEL ASIENTO DE VÁLVULA |
VENTILSITZSCHMIERUNG |
| VALVE SEAT RING |
ANILLO DE ASIENTO DE VÁLVULA |
VENTILSITZRING |
| VALVE SPRING |
MUELLER DE VALVULA |
VENTILFEDER |
| VALVE STEM |
VÁSTAGO DE LA VÁLVULA |
VENTILSCHAFT |
| VALVE SUPPORT |
PORTA-VÁLVULA |
VENTILTRÄGER |
| VENTING PIPE |
TUBERÍA DE VENTILACIÓN |
ENTLÜFTUNGSLEITUNG |
| VIBRATION DAMPER |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES |
SCHWINGUNGSDÄMPFER |
| W |
|
|
| WASHER |
ARANDELA |
SCHEIBE |
| WASTE OIL, OUTLET |
SALIDA DEL ACEITE DE DESECHO |
ALTÖL, AUSGANG |
| WATER CONNECTION |
CONEXIÓN DE AGUA |
WASSERANSCHLUSS |
| WAY SOLENOID VALVE |
VÁLVULA MAGNÉTICA |
WEGEMAGNETVENTIL |
| WELDING NECK FLANGE |
BRIDA DE SOLDAR |
VORSCHWEISSFLANSH |
| WHEEL NUT |
TUERCA DE RUEDA |
RADMUTTER |
| WORM WHEEL |
JUEGO DE RUEDAS HELICOIDALES |
SCHNECKENRAD |
| WORM WHEEL SET |
JUEGO DE RUEDAS HELICOIDALES |
SCHNECKENRADSATZ |
| |
|
|
| COMPOSED TERMS |
|
|
| BUSH FOR FUEL VALVE |
CASQUILLO PARA VÀLVULA DE COMBUSTIBLE |
BUCHSE FÜR KRAFTSTOFFVENTIL |
| FOR OPERATION WITH ANTIPOLISHING RING |
PARA OPERACIÓN CON ARO DE LLAMAS |
FÜR DEN BETRIEB MIT ANTIPOLISHING RING |
| ROLLER GUIDE FOR FUEL INJECTION PUMP |
RODILLO GUÍA PARA LA BOMBA DE INYECCIÓN |
ROLLENFÜHRUNG FÜR KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE |
| ROLLER GUIDE FOR FUEL INJECTION VALVE |
RODILLO GUÍA PARA VÁLVULA DE INYECCIÓN |
ROLLENFÜHRUNG FÜR KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL |
| SOFT IRON WITH COPPER COATING |
HIERRO DULCE CON REVESTIMIENTO DE COBRE |
WEICHEISEN MIT KUPFERBESCHICHTUNG |
| SPRING LOADED PULL ROD, COMPLETE |
VARILLA DE RESORTE DE TRACCIÒN, COMPLETO |
ZUGSTANGENFEDER, KOMPLETT |
| WASHER FOR SPRING |
ARANDELA PARA RESORTE |
SCHEIBE FÜR FEDER |
