Support Disclaimer

English Version

We explicitly point out that all the technical recommendations, that we publish in our website in the section "Technical Support", have been created with the greatest possible care; however, they:

  • cannot claim to be entirely complete under any circumstances
  • must only be understood as a recommendation and should not - under any circumstances - replace the specific advises and/or procedures, described in the instruction and maintenance manual of the engine manufacturer, and
  • are based on the current state of the art and must not be used by further technical developments in the future unless in altered form.

The technical recommondations within the section "Technical Support" are only published by designated specialists with decades of experience in the structure, construction and operation of engine systems for use in seagoing vessels and power plants. Due to the continuous technical development we cannot guarantee that our technical recommendations are up to date.

The recommended actions shall be carried out at one’s own risk, unless these are carried out by our company or our subcontractors on a contractual basis.

We shall not accept any liability for losses that may result from the publication of our technical recommendations or the full or partial use thereof. Liability for any substantive or intangible losses shall be excluded in so far as permitted.

We also point out that, despite our best efforts, it is also quite possible that our translated recommendations, offered in English, may contain errors.

Quedlinburg, August 10th 2016

German Version

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle technischen Empfehlungen die wir in der Rubrik "Technischer Support" auf unserer Website veröffentlichen, mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt worden sind, jedoch:

  • in keinem Falle den Anspruch auf Vollständigkeit erheben können,
  • lediglich als Handlungsempfehlung zu verstehen sind und in keinem Falle die konkreten Hinweise oder Anweisungen der jeweiligen Motorenhersteller ersetzen sollen sowie
  • auf dem heutigen Stand der Technik basieren und durch zukünftige technische Weiterentwicklungen nicht oder nur in veränderter Form angewendet werden dürfen.

Die Veröffentlichung von technischen Empfehlungen in der Rubrik "Technischer Support" erfolgt nur durch ausgewiesene Spezialisten mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Konstruktion, dem Bau und der Inbetriebnahme von Motorenanlagen für den Schiffs- und Kraftwerksbetrieb. Durch die kontinuierliche technische Weiterentwicklung können wir für die Aktualität unserer technischen Empfehlungen keinerlei Gewährleistung übernehmen.

Die Ausführung der Handlungsempfehlung erfolgt auf eigene Gefahr; es sei denn, die Ausführung erfolgt durch unsere Gesellschaft oder unsere Subunternehmer auf vertraglicher Grundlage.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Schäden, die aus der Veröffentlichung unserer technischen Beschreibungen bzw. deren vollständiger oder auch nur teilweisen Anwendung resultieren könnten. Eine Haftung für eventuelle materielle und immaterielle Schäden ist, soweit zulässig, ausgeschlossen.

Wir weisen ebenfsalls darauf hin das, auch wenn wir uns sehr bemühen, es durchaus auch zu Fehlern bei der englischen Übersetzung unserer Empfehlungen, kommen kann.

Quedlinburg, 10 August 2016


Wir nutzen Cookies und Google Webfonts. Mit der weiteren Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies und Google Webfonts verwenden.
Weitere Informationen Einverstanden